FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Thanks to Changmin × CN BLUE BLUE BLUE!









さっきまであまりのチャンミンオッパのかっこよさに夢の世界を4時間ほどさまよっていました。。。。




かっこよすぎたよ。



うん。




早く音源でないかなぁ~~~?



ちなみにその妄想時のサウンドトラックはこちら↑



モムチャンなチャンミンオッパとこのさわやかな曲。



合わなさそうで合うんです。(なんかのCMみたいw)




この雑誌を読んでから



躊躇なく聞けるようになったCN BLUE。



やっぱりすごく他のグループに目を向けるには勇気がいって、




見たとしてもやはり



”ここが違う”



”こうならいいのに”






と変なところばかりが目が付いてしまい韓国・台湾ドラマに逃げたり、



グォンオッパみたいに激しく濃い、そして何より歌だけに酔いしれるグループをおっとりました。

あくまで何かをおうことは決してやめないww





で。最近音源を手に入れたのですがあまりの歌のうまさにびっくり。






特にこの曲


”Teardrops in the Rain”


は切なさいっぱいで、聞いていて意味もよく理解できていないのに、



すごく苦しくなりますTT



軽く自己流で訳してみましたが、自信は全くなし。






No one ever sees

No one feels the pain

Tears in the rain



誰も見ない
誰も痛みを感じない
雨の中での雨



I wish upon a star I wonder where you are

I wish you're coming back to me again

And everything's the same like it used to be



”君はどこにいるか”と星に尋ねる

もし君が僕の元にもう一度戻ってきてくれれば

そして昔とすべてが同じならいいのに



I see the days go by and still I wonder why

I wonder why it has to be this way

Why can't I have you here just like it used to be



日々は過ぎ行くけど僕は

僕はまだ納得がいかない

なんでかつてのような日々を送れないのだろうと



I don't know which way to choose

How can I find a way to go on

I don't know if I can go on without you oh



どの道を行けばいいのだろう

どうやって進む道をみつければいいんだろう

君なしでそうやって生きていこう



Even if my heart's still beating just for you

I really know you are not feeling like I do

And even if the sun is shining over me

How come I still Freeze?

No one ever sees no one feels the pain

I should teardrops in the rain



君だけのために僕の心臓は動いているけれども

君が僕と同じように思っているかは分からない

太陽は輝いているのに

なんでまだ僕だけ寒いの?

誰も見ていない誰も痛みを感じない

僕は雨の中で泣くよ



I wish I could fly I wonder what you say

I wish you're flying back to me again

Hope everything's same like it used to be



君が言ったようにもしも飛べたならば

君がもう一度僕の元に帰ってきてくれるのならば

昔とすべてが同じならいいのに



I don't know which way to choose

How can I find a way to go on

I don't know if I can go on without you without you oh



どの道を行けばいいのだろう

どうやって進む道を見つければいいんだろう

君なしでどうやって生きていこう



Even if my heart's still beating just for you

I really know you are not feeling like I do

And even if the sun is shining over me

How come I still freeze?

No one ever sees no one feels the pain

I should teardrops in the rain


君だけのために僕の心臓は動いているけれども

君が僕と同じように思っているかは分からない

太陽は輝いているのに

なんでまだ僕だけ寒いの?

誰も見ていない誰も痛みを感じない

僕は雨の中で泣くよ




Hoo oh I should teardrops in the rain

Hoo oh I teardrops in the rain


Even if my heart's still beating just for you

I really know you are not feeling like I do

And even if the sun is shining over me

How come I still freeze?

No one ever sees no one feels the pain

I should tears in the rain


君だけのために僕の心臓は動いているけれども

君が僕と同じように思っているかは分からない

太陽は輝いているのに

なんでまだ僕だけ寒いの?

誰も見ていない誰も痛みを感じない

僕は雨の中で泣くよ

Tears in the rain
Tears in the rain
Tears in the rain



でも一番嬉しいのはオッパと同じグループが好きということ~~~~



好きな人が好きなものを好きになるよりも、




もともと自分も好きなものが好きだった時って



すごく嬉しいですよね~~~~~~~






こんなふうにチャンミンオッパがかほのことを思っていることを願いながら今日は寝ます。。。。。。

(痛いにも程がある・・・・。)
スポンサーサイト

Comments

Post

管理者にだけ表示を許可する

♡Category♡

→ ♡Index♡


 ♡友達になる♡

名前:
メール:
件名:
本文:



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。